l.p
|
Język potoczny
|
Tłumaczenie
|
1
|
abblitzen lassen
|
nie zwracać na kogoś uwagi, odprawić z kwitkiem; kogoś
przenieść, promować
|
2
|
abfahren
|
coś/kogoś uważać za miłego;
lubić
|
3
|
Abfuhr
|
odmowa
|
4
|
abkochen
|
kogoś wybrać; kogoś oszukać
|
5
|
abservieren
|
kogoś zabić; pozostawić na lodzie;
wykorzystać
|
6
|
abtanzen
|
przetańczyć całą noc
|
7
|
abziehen
|
pokonać; nabrać kogoś;
zorganizować
|
8
|
ätzend
|
głupi; nudny
|
9
|
affig
|
przesadny; głupi
|
10
|
Alte
|
przyjaciółka
|
11
|
Alter
|
przyjaciel; ojciec; starszy
człowiek
|
12
|
Amigo
|
przyjaciel
|
13
|
anbaggern
|
zagadnąć kogoś (dziewczynę); nawiązać
kontakt
|
14
|
angesagt
|
coś, co jest modne
|
15
|
angraben
|
zagadnąć kogoś
|
16
|
anmachen
|
zagadnąć kogoś
|
17
|
Arschkriecher
|
|
18
|
Asi
|
nieprzyjaźni, niesympatyczni, brudni
ludzi
|
19
|
Asi - Schale
|
frytki z majonezem, keczupem i kiełbasą
curry
|
20
|
aufdröhnen
|
sprawić, by mieć lepszy humor
|
21
|
aufmotzen
|
ubierać się ładnie/przesadnie
|
22
|
ausfressen
|
skrzywdzić kogoś, być
niesprawiedliwym
|
23
|
ausgekocht
|
być podstępnym, sprytnym
|
24
|
ausgepumpt
|
wyczerpany; załatwiony
|
25
|
ausnutzen
|
zranić czyjeś uczucia;
|
26
|
Baby
|
dobrze wyglądająca dziewczyna
|
27
|
Band
|
grupa muzyczna
|
28
|
basta
|
potwierdzenie
|
29
|
Behindi
|
głupi człowiek
|
30
|
bescheuert
|
głupi
|
31
|
blechen
|
zapłacić
|
32
|
Bock
|
ochota; humor; męskość
|
33
|
Boey
|
okrzyk zdziwienia
|
34
|
bombastisch
|
nadzwyczajny
|
35
|
Boy
|
chłopak; młoda gwiazda
|
36
|
Boygroup (Boyband)
|
grupa muzyczna, składająca się z
chłopców
|
37
|
brandneu
|
całkiem coś nowego
|
38
|
Bubble
|
bańki mydlane; guma do żucia
|
39
|
Bulle
|
policjant
|
40
|
Bullshit
|
przekleńtwo
|
41
|
Champ
|
mistrz, zwycięzca
|
42
|
checken
|
coś rozumieć; sprawdzić; wyjaśnić, zarezerwować pokój
hotelowy
|
43
|
chic
|
ładny, nowoczesny
|
44
|
Clique
|
grupa młodzieży
|
45
|
Clown
|
komik
|
46
|
cool
|
dobry, spokojny; wyluzowany; niedbały;
|
47
|
crazy
|
Szalony, nowoczesny
|
48
|
Crew
|
Grupa, drużyna, załoga
|
49
|
dancen
|
tańczyć
|
50
|
DKA
|
górować nad kimś, prześcigać, wywyższać się- zwrot
frazeologiczny
|
51
|
Drache
|
Określenie dla kogoś, kto jest
nieznośny
|
52
|
dreschen
|
bić kogoś; uderzać w
instrument
|
53
|
easy
|
łatwy, prosty
|
54
|
echt
|
rzeczywiście, szczególnie
|
55
|
Edel - Look
|
ładny, zadbany wygląd; wspaniałe
ubranie
|
56
|
Efenberg - Finger
|
średni palec w zaciśniętej pięści
(obraźliwe)
|
57
|
Eier
|
jądro
|
58
|
fällig sein
|
zarządać wyjaśnienia; być
następnym
|
59
|
Fan
|
wierny zwolennik; wielbiciel
|
60
|
Fete
|
przyjecie
|
61
|
Fighter
|
zawodnik, który nie rezygnuje
|
62
|
Flirt
|
flirt; flirtem - flirtować
|
63
|
Flittchen
|
dziewczyna, która z każdym
sypia
|
64
|
Flop
|
rozczarowanie; niepowodzenie
|
65
|
floppen
|
nie osiągnąć sukcesu
|
66
|
forever
|
na
zawsze; wiecznie
|
67
|
Freak
|
zachwycony, zwariowany zwolennik, fanatyk; freakig -
zwariowany
|
68
|
fucking
|
przekleństwo
|
69
|
Fun
|
przyjemność
|
70
|
funky
|
dobry; wspaniały
|
71
|
gaffen
|
patrzeć się natrętnie
|
72
|
Gag
|
pomysł; żart
|
73
|
galaktisch
|
wspaniały; świetny
|
74
|
Gang
|
banda młodzieży
|
75
|
geil
|
wspaniały; podniecający
|
76
|
genial
|
wspaniały; znakomity
|
77
|
Gerippe
|
chudy człowiek
|
78
|
Gig
|
występ np.: grupy muzycznej
|
79
|
gigantisch
|
fantastyczny
|
80
|
Girl(ie)
|
dziewczyna
|
81
|
Gile five
|
przybicie ręki
|
82
|
Gummi
|
prezerwatywa
|
83
|
Hammer
|
wspaniała rzecz
|
84
|
hart
|
brutalny; silny
|
85
|
heavy
|
nerwowy; zwariowany
|
86
|
Hey
|
cześć
|
87
|
hechten
|
skakać
|
88
|
herzig
|
miły
|
89
|
Hi
|
cześć
|
90
|
high
|
stan upojenia
|
91
|
High 5
|
5
wym. angielska; przebić piątkę
|
92
|
Hit
|
numer 1
|
93
|
höllisch
|
niebezpieczny, ekstremalny
|
94
|
Hot News
|
ważne, nowe wiadomości
|
95
|
irre
|
zwariowany
|
96
|
Ische
|
interesująca kobieta
|
97
|
Joke
|
kawał, żart
|
98
|
Jump
|
skok; jumpen - skakać
|
99
|
Junkie
|
uzależniony od narkotyków
|
100
|
kalt machen
|
wykończyć kogoś
|
101
|
Kerl
|
chłopak
|
102
|
Kick
|
odurzenie; krok
|
103
|
Kid(s)
|
dziecko; młodzież
|
104
|
Klamotten
|
ubranie
|
105
|
Knacker
|
stary człowiek; bogaci ludzie
|
106
|
knallig
|
kolorowy
|
107
|
Knete
|
pieniądze
|
108
|
Knüller
|
wspaniałe wydarzenie
|
109
|
knutschen
|
całować
|
110
|
Kohle
|
pieniądze
|
111
|
Kultfigur
|
gwiazda; kultig - nowoczesny
|
112
|
labern
|
mówić; rozmawiać
|
113
|
lässig
|
wspaniały; niedbały
|
114
|
locker
|
luźny, wspaniały
|
115
|
Look
|
ubranie; wygląd
|
116
|
Looser
|
pokonany
|
117
|
Macho
|
chłopak/mężczyzna, który jest dumny ze swej
męskości
|
118
|
mampfen
|
jeść
|
119
|
maxi
|
duży
|
120
|
mega - in
|
bardzo nowoczesny; również
megahip
|
121
|
mega - out
|
całkowicie nie na topie
|
122
|
Mini
|
krótka spódnica
|
123
|
motzen
|
przekleństwo
|
124
|
Mum
|
mama, matka
|
125
|
Ohrwurm
|
udana, ciesząca się sukcesem
piosenka
|
126
|
Okay
|
wszystko w porządku
|
127
|
Oky - Doky
|
wszystko w porządku
|
128
|
Outfit
|
wygląd; moda
|
129
|
Party
|
przyjęcie
|
130
|
peilen
|
rozumieć
|
131
|
Penner
|
żebrak; bezdomny,
przekleństwo
|
132
|
Pep
|
rozmach, rozpęd; kokaina wymieszana z innymi
substancjami
|
133
|
perfekt
|
prawidłowo
|
134
|
pogen
|
tańczyć w rytm muzyki Punk
|
135
|
Power
|
siła; wysiłek
|
136
|
Puppe
|
dziewczyna
|
137
|
Quickie
|
szybki numerek
|
138
|
raffen
|
rozumieć
|
139
|
reihern
|
łamać; wymiotować
|
140
|
Randezvous
|
randka
|
141
|
Renner
|
rzecz uwieńczona sukcesem
|
142
|
Riesenfette
|
wielkie przyjęcie
|
143
|
riesig
|
nadzwyczajny; świetny
|
144
|
Schlampe
|
dziewczyna, która z każdym
sypia
|
145
|
schnallen
|
rozumieć coś
|
146
|
Schnecke
|
interesująca kobieta
|
147
|
schrill
|
niezwykły; rzucający się w
oczy
|
148
|
Schwarm
|
bohater; ulubiony/a chłopak/dziewczyna/muzyk
|
149
|
sexy
|
wyglądający podniecająco
|
150
|
shoppen
|
robić zakupy
|
151
|
Skater
|
jeżdżący na skatebordzie
|
152
|
Slow Sex
|
powolny sex
|
153
|
soft
|
miękki; Softie – delikatny
chłopak/mężczyzna
|
154
|
solo
|
sam; bez przyjaciela
|
155
|
Sorry
|
przepraszam
|
156
|
Soundcheck
|
próba sprzętu muzycznego
|
157
|
Soundtrack
|
muzyka filmowa
|
158
|
spitze
|
wspaniały
|
159
|
Stagediving
|
skakać ze sceny w stronę publiczności; Stagediver – widz,
który skacze ze sceny w stronę publiczności
|
160
|
Standing ovations
|
emocjonujące brawa
|
161
|
stark
|
dobry; wspaniały
|
162
|
stehen (auf)
|
lubić coś
|
163
|
stylen
|
czesać włosy; ubierać się;
malować
|
164
|
süß
|
miły, sympatyczny
|
165
|
sunny
|
słoneczny; radosny
|
166
|
Sugar
|
cukier
|
167
|
super
|
bardzo dobre
|
168
|
teuflisch
|
niebezpieczny; bardzo dobry
|
169
|
tierisch
|
bardzo dobry
|
170
|
too much
|
za
dużo
|
171
|
top
|
szczególnie dobry
|
172
|
total
|
całkowicie; absolutnie
|
173
|
Trend
|
kierunek w modzie
|
174
|
Trulla
|
dziewczyna/kobieta
|
175
|
Tussie
|
głupia dziewczyna
|
176
|
Typ
|
chłopak; mężczyzna
|
177
|
unheimlich
|
w
połączeniu z przymiotnikiem np.: unheimlich aufregend – bardzo emocjonujący,
podniecający
|
178
|
verpissen
|
odejść, zniknąć
|
179
|
voll
|
szczególnie
|
180
|
Wow
|
okrzyk podziwu
|
181
|
yo
man
|
okrzyk potwierdzenia, no
jasne
|
182
|
Zicke
|
głupia dziewczyna
|
183
|
Zoff
|
złość
|
