SUBSTANTIVE
I. Substantive mit gleicher Form, gleicher Bedeutung und verschiedenem
Genus (schwankendes Genus)
Der/die Abscheu – odraza, wstręt
Der/das Abszeß – ropień, wrzód
Der /das Bereich – obręb, zakres, zasięg
Der/das Bonbon – cukierek, karmelek
Der/das Dotter – żółtko
Der/das Dschungel – dżungla
Der/das Filter – filtr
Der/das Gulasch – gulasz
Der/das Katheder – katedra
Der/das Kehricht – śmieci
Der/das Keks – herbatnik
Der/das Knäuel – kłębek
Der/das Lampion –
Der/das Liter – litr
Der/das Marzipan – marcepan
Der/das Meter – metr
Der/das Podest –
Der/die Quader – prostopadłościan
Der/das Silo – silos, zasobnik
Der/das Sims – gzyms
Der/das Spind - szafka
Der/das Teil – część
Der/das Terpentin – terpentyna
Der/die Wulst – zgrubienie
Der/die Zierat –
Der/das Zubehör – przybory, akcesoria
II. Substantive mit gleicher Form, verschiedener
Bedeutung und verschiedenem Genus.
Der
Alp –
die Alpe –
Der Balg – skóra (ściągnięta,
wypchana)
das/der Balg – bachor
der Band –
tom
das
Band – wstążka
Der Bauer –
chłop
der/das
Bauer – klatka
Der Bulle –
byk
die
Bulle – bulla (papieska)
Der Bund –
zjednoczenie
das Bund –
związek
Der Erbe –
spadkobierca
das Erbe – spadek
Der Ekel –
wstręt
das
Ekel – wstrętne stworzenie, typ
Der Flur –
korytarz
die
Flur – pole
Der Gehalt – zawartość
das Gehalt –
pensja
Der Golf –
zatoka
das
Golf – golf (gra)
Der Heide –
poganin
die Heide
– wrzosowisko
Der Hut –
kapelusz
die Hut
– uwaga
Der Kaffee –
kawa
das Kaffee
– kawiarnia = Cafe
Der Kiefer –
szcęka
die Kiefer
– sosna
Die Koppel –
łącznik
das Koppel
– pas, pasek
Der Kristall –
kryształowy
das Kristall –
kryształ
Der Kunde –
klient
die Kunde
– wiadomość
Der Laster –
ciężarówka
das Laster –
nałóg
Der Leiter –
kierownik
die
Leiter – drabina
Der Mangel –
błąd
die Mangel – magiel
Die Mark – marka
das Mark –
rdzeń, miąższ
Der Marsch -
pochód
die
Marsch – marsze, żuławy
Der Mast -
maszt
die
Mast – tuczenie, opas
Der Militär –
żołnierz
das
Militär – armia
Der Moment –
chwila
das Moment –
czynnik
Der Morgen –
ranek
das Morgen –
przyszłość
Der Otter –
wydra
die Otter – żmija
Der Pony –
grzywka
das/der
Pony – kucyk
Der Positiv – stopień równy
przymiotnika
das
Positiv – fotografia
Der Schild –
tarcza
das
Schild – szyld
Der See –
jezioro
die
See – morze
Die Steuer –
podatek
das Steuer
– kierownica
Der Tau –
rosa
das
Tau – lina
Der Taube –
głuchy
die taube
– gołąb
Der Tor –
głupiec
das
Tor – brama
Der Verdienst –
pensja
das Verdienst –
osiągnięcie
Der Weise –
mędrzec
die Weise –
sposób
III. Substantive mit ähnlicher Form, verschiedener Bedeutung und
verschiedenem Genus
Der Akt – czyn
Die Akte – pismo
Das Deck – pokład
Die Decke – sufit
Die Ecke – róg
Das Eck (Dreieck) – trójkąt
Das Etikett – etykieta
Die Etikette – ceremonia
Der Kohl – kapusta
Die Kohle – węgiel
Das Koppel – pas
Die Koppel – wygon dla bydła
Der Laden – sklep
Die Lade – mebel
Der Leisten – kopyto
Die Leiste - listwa
Der Lug – oszukaństwo
Die Lüge – kłamstwo
Der Muff – stęchlizna, mufka
Die Muffe – tuleja, złaczka, nasuwka
Der Niet – nit
Die Niete – pusty los
Der Quell – zdrój, krynica
Die Quelle – źródło
Der Rabatt – rabat
Die Rabatte – wyłogi, rabaty na mundurze
Das Rohr – rura, trzcina
Die Röhre – rurka, lampa, elektronówka
Der Socken –
Die Socke – skarpetka
Der Spalt – szczelina, szpara
Die Spalte – szpalta, kolumna
Der Spitz – rasa psa
Die Spitze – koniec, czubek
Der Sproß – latorośl
Die Sprosse – szczebel drabiny
Der Stollen – podziemne przejście
Die Stolle – placek drożdżowy
Der Streifen – taśma, wstęga
Die Strefie – patrol
Das Tablett – taca
Die Tablette – tabletka
Der Trupp – gromada, grupa
Die Truppe – jednostka, oddział
Der Typ – typ
Die Type – czcionka, typek
|
